Высшую награду кинофестиваля «Берлинале» - «Золотого медведя» - присудили картине братьев Паоло и Витторио Тавиани (Paolo & Vittorio Taviani) «Цезарь должен умереть» /Cesare deve morire /Caesar Must Die, объявил со сцены «Дворца Берлинале» в субботу, 18 февраля, директор фестиваля Дитер Косслик.

Специальный приз жюри – «Серебряного медведя» - присудили фильму «Сестра» /L'enfant d'en haut /Sister швейцарского режиссера Урсулы Майер (Ursula Meier).

«Я очень счастлива, потому что работаю с прекрасной командой. Спасибо за возможность быть здесь», - сказала Майер, приз режиссеру вручил председатель жюри, британский режиссер Майк Ли.

Жюри наградило Гран-при фильм «Только ветер» /Csak a szél /Just The Wind режиссера Бенедека Флигофа (Bence Fliegauf).

Кристиан Петцольд (Christian Petzold) стал обладателем «Серебряного медведя» за режиссуру драмы «Барбара» /Barbara.

Приз в честь основателя фестиваля Альфреда Бауэра за современное и перспективное кино присудили фильму «Табу» /Tabu португальского режиссера Мигеля Гомеша (Miguel Gomes), приз вручал член жюри, французский режиссер Франсуа Озон.

«Я немного смущен, получив этот инновационный приз, потому что я сделал старомодное кино», - сказал Гомеш, чей фильм снят на черно-белой пленке.

Обладателем «Серебряного медведя» за лучший сценарий стали авторы картины «Королевское дело» En Kongelig Affære /A Royal Affair/ Расмус Хейстерберг (Rasmus Heisterberg) и Николай Арсел (Nikolaj Arcel).

Миккель Фольсгаард (Mikkel Boe Følsgaard), сыгравший в этом фильме, получил Медведя за лучшую мужскую роль.

«Серебряного медведя» как лучшей актрисе вручили 14-летней Рашель Мванзе (Rachel Mwanza), исполнившую роль в «Ведьме войны» /Rebelle /War Witch режиссера Кима Нгуйена (Kim Nguyen).

«Серебряного медведя» за выдающиеся культурные достижения присудили фильму Вана Цюаньаня (Wang Quan'an) из Китая «Долина Белого оленя» /Bai lu yuan /White Deer Plain за операторское мастерство Луц Рейтемейер (Lutz Reitemeier).

Лучшим короткометражным фильмом жюри признало картину португальского режиссера Жоао Салавиза (Joao Salaviza) «Рафа» /Rafa.

Лучшим дебютом из Конкурса, программ Панорама, Форум, Поколение и Перспективы немецкого кино назвали «Ковбоя» /Kauwboy Boudewijn Koole.

Приз зрительских симпатий в программе Panorama достался перфомансистке Марине Абрамович (Marina Abramovic) за проект The Artist is Present and Parada.

Кинокритик Андрей Плахов — о наградах «Берлиннале»

62-й

Берлинский фестиваль завершился победой фильма «Цезарь должен умереть» братьев Паоло и Витторио Тавиани. Это два классика итальянского и мирового кино, одному из которых 80 лет, а другому — 82. В таком возрасте обычно от режиссеров уже не ожидают больших свершений. Но этот случай оказался исключительным.

Картина «Цезарь должен умереть» — очень сильное и яркое произведение, рассказывающее о группе заключенных финской тюрьмы, которые, став самодеятельными артистами, поставили спектакль по «Юлию Цезарю» Шекспира. Тавиани отслеживают процесс создания этого спектакля, в то же время жизнь и внутренний мир самих артистов-заключенных, показывая очень глубокие взаимосвязи между жизнью и искусством — как одно взаимодействует с другим, как одно влияет на другое. Это черно-белая стильная картина, сделанная в традициях итальянского неореализма, хотя и на замкнутой площадке тюрьмы.

Другая картина, которая взорвала Берлинский фестиваль и стала ярким событием, — «Просто ветер» Бенедек Флигофа, венгерского режиссера, уже достаточно известного, имеющего международное имя, снявшего сейчас один из лучших своих фильмов. «Просто ветер» награжден большим специальным призом жюри «Золотой медведь». Это фильм о ксенофобии, о страшной проблеме, которая возникла несколько лет назад в Венгрии, где в деревнях прокатилась серия убийств живущих там цыган. Картина прослеживает один день из жизни цыганской семьи. И этот день оказывается последним. Причем, помимо актуальности темы в фильме впечатляет и кинематографическое решение — звуковое, изобразительное. Она снята современной камерой, очень чутко улавливает все движения окружающей среды, природы, звуки, атмосферу. Это настоящий кинематограф, которого не так уж много было в берлинском конкурсе.

За режиссуру награжден фильм «Барбара». Известный немецкий режиссер Кристиан Петцольд снял картину на тему жизни бывшей ГДР. Это своего рода мелодрама, даже с элементами триллера.

Другой немец — Лютц Райтемейер, оператор — получил «Серебряного медведя» за работу в картине «Равнина белого оленя». Это китайский фильм режиссера Ван Цюаньаня, который рассказывает о большом периоде китайской истории, начиная с 10-х годов ХХ века и вплоть до начала Второй мировой войны.

Лучшим актером признан Мадс Миккельсен, датчанин, сыгравший короля Кристиана VII в фильме «Королевский роман» Николая Арселя. Лучшей актрисой — в каком-то смысле неожиданно — признана Рэйчел Мванза из фильма «Ведьма войны» режиссера Ким Ншуйена. Это канадская постановка, но дело происходит в Африке. Речь идет о девочке, — в начале фильма 12-летней, а в конце 15-летней, — которая оказалась в эпицентре гражданской войны и воюет как настоящий солдат, перенося совершенно нечеловеческие муки и страдания. Тем не менее, это закаляет очень мощный характер бунтовщицы. Эта актриса победила, несмотря на то, что в конкурсе участвовали звезды ранга Изабель Юппер с большими главными ролями.

Жюри в этом году возглавлял Майк Ли, знаменитый и известный своей социально-психологической направленностью режиссер. Я бы сказал, это классик мирового кинематографа, как и братья Тавиани. И решение, которое приняло жюри под его руководством, в этом году почти не вызывает больших возражений. Конечно, всегда можно спорить с деталями, но в целом оно очень конструктивное и профессиональное.

Еще одного «Серебряного медведя» получила швейцарка Урсула Мейер за картину «Сестра». Это внеплановый приз. Он не предусмотрен в регламенте. Но жюри, учитывая, с его точки зрения, достаточно высокий уровень конкурса, решило наградить и эту картину еще одним «медведем».

Наконец, приз Альфреда Бауэра, который присуждается за инновационное, перспективное, чаще всего молодое кино, присужден Мигелю Гомешу, португальскому режиссеру, чей фильм «Табу» оказался самым изысканным во всей конкурсной программе Берлинского фестиваля.

Андрей Плахов, Радио «Свобода»